[CLS Framework]

TTT Homepage
CLS Framework
Introduction
Section map
Overview
Applications:
  ·Representation   ·Design
  ·Sharing
ISO 12620 data categories
Downloads
XML information

Copyright © 2000
Translation Research Group
Send comments to comments@ttt.org
Last updated: January 27, 2001

Blind MARTIF Data Categories, Maximal Set


Indexed data categories ordered by class.

This listing does not represent MSC. We will update this list soon. We apologize for any inconvenience this may cause anyone. (January 21, 2000)

This listing is also available in alphabetical order

The data categories found in the Blind MARTIF data category maximal set (maxi-set) are taken from ISO FDIS 12620. This should provide the maxi-set with a wide base of data categories, representative of data categories found in most terminology databases.

  • Click on the ISO 12620 section to see the definition.

datCat Name

MARTIF Representation

ISO 12620 Section

Class--Term

Section 1

   

term

<term> ... </term>

A.1

 

Class--Term-related Information

Section 2--Properties of a Term

   

term type

<termNote type=termType> ... </termNote>

A.2.1…

part of speech

<termNote type=partOfSpeech> ... </termNote>

A.2.2.1

grammatical gender

<termNote type=grammaticalGender> ... </termNote>

A.2.2.2

grammatical number

<termNote type=grammaticalNumber> ... </termNote>

A.2.2.3

animacy

<termNote type=animacy> ... </termNote>

A.2.2.4

usage note

<termNote type=usageNote> ... </termNote>

A.2.3.1

geographical usage

<termNote type=geographicalUsage> ... </termNote>

A.2.3.2

register

<termNote type=register> ... </termNote>

A.2.3.3

frequency

<termNote type=frequency> ... </termNote>

A.2.3.4

temporal qualifier

<termNote type=temporalQualifier> ... </termNote>

A.2.3.5

time restriction

<termNote type=timeRestriction> ... </termNote>

A.2.3.6

proprietary restriction

<termNote type=proprietaryRestriction> ... </termNote>

A.2.3.7

term provenance

<termNote type=termProvenance> ... </termNote>

A.2.4.1

etymology

<termNote type=etymology> ... </termNote>

A.2.4.2

pronunciation

<termNote type=pronunciation> ... </termNote>

A.2.5

syllabification

<termNote type=syllabification> ... </termNote>

A.2.6

hyphenation

<termNote type=hyphenation> ... </termNote>

A.2.7

morphological element

<termNote type=morphologicalElement> ... </termNote>

A.2.8.1

term element

<termNote type=termElement> ... </termNote>

A.2.8.2

normative authorization

<termNote type=normativeAuthorization> ... </termNote>

A.2.9.1

language-planning qualifier

<termNote type=languagePlanningQualifier> ... </termNote>

A.2.9.2

administrative status

<termNote type=administrativeStatus> ... </termNote>

A.2.9.3

 

Section 3--Equivalency

false friend

<termNote type='falseFriend'>...</termNote> (when not in termbase)
<ref type='falseFriend' target=Z>...</ref> (when in termbase), where Z is an id ref of a termEntry containing false friend

A.3.2

reliability code

<termNote type=reliabilityCode> ... </termNote>

A.3.4

transfer comment

<termNote type='transferComment'>...</termNote> (for two terms in the same langSet)
<ref type='transferComment' target=Z>...</ref> (when the other term is in another termEntry)

A.3.5

 

Class--Descriptive Information

Section 4--Subject Field & Classification Systems

subject field

<ref type=subjectField target=Y>...</ref>, where Y is the ref id of a <refObject type=subjectFieldSet> and the content is a unique name for a subject field.

A.4

classification number

<ref type=classificationNumber target=Y>...</ref>, where Y is an id ref of a <refObject type=classificationSystem> and the content is a unique identifier of a position in the classification system.

A.4.1-A.4.2

 

Section 5--Definitions, etc.

definition

<descrip type=definition> ... </descrip>

A.5.1

explanation

<descrip type=explanation> ... </descrip>

A.5.2

context

<descrip type=context> ... </descrip>

A.5.3

example

<descrip type=example> ... </descrip>

A.5.4

     

figure

<ptr type=YBIN/>, where Y is a reference to binary data.

A.5.5.1

audio

<ptr type=video target=Y/>

A.5.5.2

video

<ptr type=video target=Y/>

A.5.5.3

table

<ptr type=table target=Y/>

A.5.5.4

other Binary Data

<ptr type=otherBinaryData target=Y/>

A.5.5.5

     

unit

<descrip type=unit> ... </descrip>

A.5.6

range

<descrip type=range> ... </descrip>

A.5.7

characteristic

<descrip type=characteristic> ... </descrip>

A.5.8

 

Section 6: subsumed into Section A.7.1/2

 

Section 7--Concept Systems

concept position

<ref type=conceptPosition target=YCon> ... </ref>

A.7.2

     

broader concept generic

<ref type=conceptPositionGeneric target=Z> ... </ref>

A.7.2.1

broader concept partitive

<ref type=broaderConceptPartitive target=Z> ... </ref>

A.7.2.1

superordinate concept generic

<ref type=superordinateConceptGeneric target=Z> ... </ref>

A.7.2.2

superordinate concept partitive

<ref type=superordinateConceptPartitive target=Z> ... </ref>

A.7.2.2

subordinate concept generic

<ref type=subordinateConceptGeneric target=Z> ... </ref>

A.7.2.3

subordinate concept partitive

<ref type=subordinateConceptPartitive target=Z> ... </ref>

A.7.2.3

coordinate concept generic

<ref type=coordinateConceptGeneric target=Y> ... </ref>

A.7.2.4

coordinate concept partitive

<ref type=coordinateConceptPartitive target=Y> ... </ref>

A.7.2.4

related concept

<ref type=relatedConcept target=Z> ... </ref>

A.7.2.5

 

Section 8--Miscellaneous

note

<note> ... </note>

A.8

description note

<descripNote> ... </descriptNote>, must be in DescripGroup

A.11.3.1 - Variation of 'note'

administrative note

<adminNote> ... </adminNote>, must be in AdminGroup

A.11.3.3 - Variation of 'note'

 

Class--Administrative Information

Section 9--Documentary Languages & Thesauri

thesaurus descriptor

<ref type=thesaurusDescriptor target=YThes> ... </ref>

A.9.1-A.9.2

top term

<ref type=topTerm target=Y> ... </ref>

A.9.2.1

broader term

<ref type=broaderTerm target=Y> ... </ref>

A.9.2.2

narrower term

<ref type=narrowerTerm target=Y> ... </ref>

A.9.2.3

related term

<ref type=relatedTerm target=Y> ... </ref>

A.9.2.4

     

keyword

<admin type=keyword target=Y> ... </admin>

A.9.4

index heading

<admin type=indexHeading target=Y> ... </admin>

A.9.5

 

Section 10--Other Administrative Information

origination

<date type=origination> ... </date>

A.10.2.1.1

input

<date type=input> ... </date>

A.10.2.1.2

modification

<date type=modification> ... </date>

A.10.2.1.3

check

<date type=check> ... </date>

A.10.2.1.4

approval

<date type=approval> ... </date>

A.10.2.1.5

withdrawal

<date type=withdrawal> ... </date>

A.10.2.1.6

standardization

<date type=standardization> ... </date>

A.10.2.1.7

exportation

<date type=exportation> ... </date>

A.10.2.1.8

importation

<date type=importation> ... </date>

A.10.2.1.9

     

responsibility

<ptr type=responsibility target=YRes/>, where refID of a refObject, type equals responsibleParty

A.10.2.2

originator

<ptr type=originator target=YRes/>

A.10.2.2.1

inputter

<ptr type=inputter target=YRes/>

A.10.2.2.2

updater

<ptr type=updater target=YRes/>

A.10.2.2.3

checker

<ptr type=checker target=YRes/>

A.10.2.2.4

approver

<ptr type=approver target=YRes/>

A.10.2.2.5

user

<ptr type=user target=YRes/>

A.10.2.2.6

withdrawer

<ptr type=withdrawer target=YRes/>

A.10.2.2.7

exporter

<ptr type=exporter target=YRes/>

A.10.2.2.8

importer

<ptr type=importer target=YRes/>

A.10.2.2.9

     

subset owner

<ref type=subsetOwner target=YRes> ... </ref>

A.10.2.2.10

customer subset

<ref type=customerSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.1

initial customer subset

<ref type=initialCustomerSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.2

project subset

<ptr type=projectSubset target=YRes/>

A.10.3.3

initial project subset

<ref type=initialProjectSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.4

product subset

<ref type=productSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.5

application subset

<ref type=applicationSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.6

environment subset

<ref type=environmentSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.7

business unit subset

<ref type=businessUnitSubset target=YRes> ... </ref>

A.10.3.8

security subset

<admin type=securitySubset> ... </admin>

A.10.3.9

user suggestion

<admin type=userSuggestion> ... </admin>

A.10.5

     

entailed term

<hi type=entailedTerm> ... </hi>

A.10.6.1

     

sort key

<admin type=sortKey> ... </admin>

A.10.6.2

search term

<admin type=searchTerm> ... </amdmin>

A.10.6.3

     

foreign

<foreign lang=XX> ... </foreign>

A.10.8

     

entry identifier

<term entry id=Y> where Y is an SGML id, and therefor unique within the document

A.10.15

     

cross-reference

<ptr type=crossReference target=Z/>
<ref type=crossReference target=Z> ... </ref>

A.10.18

     

homograph

<ref type=homograph target=Z> ... </ref>
<admin type=homograph> ... </admin>, where the entry is not in the same termEntry.

A.10.18.5

antonym

<ref type=antonym target=Z> ... </ref>
<admin type=antonym> ... </admin>, where the entry is not in the same termEntry.

A.10.18.6

     

source identifier

<ptr type=sourceIdentifier target=YSource/>
<ref type=sourceIdentifier target=YSource> ... </ref>

A.10.20

URL

<ptr type=URL target=YURL/>

A.10.21.1

FPI

<ptr type=FPI target=YFPI/>

A.10.21.2

     

originating institution

<ptr type=originatingInstitution target=YRes/>

A.10.22.2

     

maxi

<ref type=maxi target=YMaxi> ... </ref>

 

Custom

<ref type=custom target=YCust> ... </ref>

 

 

 

| Return to ttt homepage | Introduction | Section map | Overview |
| Applications: Representation; Design; Sharing |
| ISO 12620 Data Categories | Downloads | XML info |